中国和德国是强大的合作伙伴 – 这一事实在过去的几个月中得到了有力的印证。即使在经济危机蔓延最甚的时刻，我们的双边贸易依旧保持了强劲的势头，德国向中国的出口甚至有所增长。

目前我们有理由乐观地期待世界经济重新复苏。鉴于中德两国企业获益于这一发展趋势的前景光明，2010 年《中德商务指南》的出版可谓正逢其时。中国是我们在亚洲的最大�...

在这个金融与经济危机阴影笼罩的时期，德中关系发展的可持续性得到了体现。这种关系建立在稳固的政治和经济、科技和文化基础之上。在中国的大部分德国企业对中国经济的进一步发展持乐观态度，这种预见很有道理。他们还打算继续活跃在中国市场上，甚至进一步扩大业务。

在中国国家主席胡锦涛和联邦德国总统霍斯特•克勒的共同支持下举办的“德中同...

2009年是世界各国经济能否走出低谷的关键一年。中国和德国作为世界上两个主要经济体和出口大国，在应对当前经济金融危机方面有着特殊的影响，因此中德双方的合作也具有特殊意义。

2009年1月温家宝总理访问德国时，温家宝总理同默克尔总理都积极评价中德关系的良好发展，重申双方愿进一步加强各领域的合作。密切的经济关系一直是中德双边关系的一个支...

中国是德国经济界在世界范围内最重要的合作伙伴之一。在全球性经济和金融危机的困难时期也是如此。

今年，中国政府更强烈地发出了重新调整其经济政策的信号。除了经济形势迅速好转之外，“协调增长”也格外引人注目，这种增长更加强调考虑对环境的危害和能源消耗。中国政府的全套经济计划着眼于绿色技术，使这个增长原则显得直观生动。

...

几年来德国媒体一直关注着德中竞争。预计2009年底达到一个新的转折：中国将取代德国出口世界冠军的位置。对我们来说，这是向中国祝贺的理由。我们没有理由抱怨。德国的经济也从中国的经济增长和中国出口贸易的成果中受益。即使在困难的时期也是如此：2009年，中国在所有贸易伙伴中几乎是德国供应产品的唯一稳定买主。在2010年对德国的核心行业如机械制造和汽�...